Година след научната конференция, с която през октомври 2022 г. беше отбелязана 70-годишнината на специалността „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ (СУ), университетското издателство отпечата сборник с докладите от форума, съобщават от авторския екип на изданието.  

Съставители на сборника „70 години специалност „Тюркология“ в Софийския университет „Св. Климент Охридски“ са преподавателите Ирина Саръиванова и Милена Йорданова. „Книгата съдържа изследвания на учени от различни научни звена в страната и в чужбина, които представят новостите в областта на езикознанието, литературознанието, лингводидактологията, историята и културологията - както с оглед на тюркската концептосфера, така и с оглед на езици и култури, с които тюрките са имали в миналото или имат понастоящем контакти“, отбелязват съставителите. 

Те допълват, че потвърждение за високата оценка на българската тюркологична школа е участието с научни доклади на форума с домакин СУ преди година на утвърдени чуждестранни академици, професори и изследователи от Турция, Азербайджан и други държави, с доказан принос в тюркологията и в развитието на устойчива евристична методология. Презентациите на чуждестранните автори са отпечата ни в сборника на оригиналния им език. 

Сред темите в книгата са „Вярвания в добри и лоши дни при татарите в Добруджа, Полша и Литва“ (автор Венета Янкова), „Аз съм балканец. Да съхраним балканските ценности“ (Ибрахим Карахасан – Чънар), „Последната турска дума в българския език“ (Димитър Веселинов), „Емблематични символи на шиизма в България“ (Любомир Миков), „Първата османотурска печатница в съчиненията на нейни съвременници от Западна Европа“ (Орлин Събев), както и съвместното изследване на асистентите в СУ Нихал Йозерган и Сирма Костадинова „Gönül и del в турския и в персийския политически дискурс“.

„Разглеждаме политическия дискурс и търсим общото в речите на двама авторитетни и влиятелни източни лидери през концепта "сърце" в турския и персийския език - президентът Р. Т. Ердоган и иранският върховен духовен лидер аятолах Али Хаменей. Статията ни е приносна, защото е първо по рода си изследване, което е сравнителен дискурсивен анализ през огледалото на ислямската езикова и религиозна картина на света“, каза за Българска телеграфна агенция Нихал Йозерган.